找回密码
 立即注册

使用微信账号登录

只需一步,快速开始

楼主: goldenwater

[其他] 蓝牙技术文档翻译召集帖【回帖报名】

  [复制链接]

暂无签到数据

 楼主| 发表于 2013-7-20 15:16:08 | 显示全部楼层
鹅蛋 发表于 2013-7-20 10:14
楼主需要统一定义一下那些专业用词,要不然每个人翻译出来的不统一阅读起来就会困惑。


嗯,很好的建议!就是实施起来比较困难,词汇较多,且楼主的约定也不一定合适。不过,翻译完成后,会和译者一起审阅,适当修改,综合各方的意见。

另外,最后发布译稿的时候会保持每页的中英对照,这样的好处是,如果觉得不合适,可以很容易去比对原文,不至于有较大误差。
积分商城 - 让您的金币更有价值!||官方Q群 - 让您的沟通更加及时!
回复 支持 反对

使用道具 举报

暂无签到数据

发表于 2013-7-22 12:09:58 | 显示全部楼层
我建议翻译bt4.0的core,我主要做ble,也在做翻译的工作,如果有需要可以一起做。
积分商城 - 让您的金币更有价值!||官方Q群 - 让您的沟通更加及时!
回复 支持 反对

使用道具 举报

暂无签到数据

发表于 2013-7-22 12:15:12 | 显示全部楼层
现在进展到什么程度了?几个月都过去了
积分商城 - 让您的金币更有价值!||官方Q群 - 让您的沟通更加及时!
回复 支持 反对

使用道具 举报

连续签到天数:1天
签到总天数:90天
签到总奖励:464金币
发表于 2013-7-22 12:17:28 | 显示全部楼层
报名。不过这个还是需要花点功夫的
积分商城 - 让您的金币更有价值!||官方Q群 - 让您的沟通更加及时!
回复 支持 反对

使用道具 举报

暂无签到数据

 楼主| 发表于 2013-7-22 13:40:11 | 显示全部楼层
greato 发表于 2013-7-22 12:09
我建议翻译bt4.0的core,我主要做ble,也在做翻译的工作,如果有需要可以一起做。


好啊!那要不4.0 core就辛苦你承担翻译?
积分商城 - 让您的金币更有价值!||官方Q群 - 让您的沟通更加及时!
回复 支持 反对

使用道具 举报

暂无签到数据

 楼主| 发表于 2013-7-22 13:41:09 | 显示全部楼层
greato 发表于 2013-7-22 12:15
现在进展到什么程度了?几个月都过去了


因为都是业余时间,所以暂无大的进展。

有进展我会在主贴中更新。
积分商城 - 让您的金币更有价值!||官方Q群 - 让您的沟通更加及时!
回复 支持 反对

使用道具 举报

暂无签到数据

 楼主| 发表于 2013-7-22 13:42:04 | 显示全部楼层
gyxyrzq 发表于 2013-7-22 12:17
报名。不过这个还是需要花点功夫的


嗯,是的,需要花些功夫。

兄弟想翻译哪篇文档?
积分商城 - 让您的金币更有价值!||官方Q群 - 让您的沟通更加及时!
回复 支持 反对

使用道具 举报

暂无签到数据

 楼主| 发表于 2013-7-23 09:46:39 | 显示全部楼层
tutula249 发表于 2013-7-22 19:13
虽然英文一般,但我也想做点贡献,报名吧!!!


大侠出马,牛!

你想翻译哪一篇?
积分商城 - 让您的金币更有价值!||官方Q群 - 让您的沟通更加及时!
回复 支持 反对

使用道具 举报

暂无签到数据

发表于 2013-8-31 14:23:13 | 显示全部楼层
有意义的事情
积分商城 - 让您的金币更有价值!||官方Q群 - 让您的沟通更加及时!
回复 支持 反对

使用道具 举报

连续签到天数:1天
签到总天数:15天
签到总奖励:86金币
发表于 2013-9-30 19:48:34 | 显示全部楼层
good very thanks
积分商城 - 让您的金币更有价值!||官方Q群 - 让您的沟通更加及时!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

小黑屋|手机版|我爱蓝牙网 - 52Bluetooth

GMT+8, 2024-3-29 07:21 , Processed in 0.173055 second(s), 20 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表