herosyfj 发表于 2013-10-12 14:16:14

CSR8600系列硬件设计向导 翻译（1）

本帖最后由 herosyfj 于 2013-10-27 10:12 编辑

在CSR8600硬件设计向导 CSR8600 HW Design Guidelines.pdf中有这么两句话，如下：
In stereo applications, both speakers must be connected with the same polarity to the speaker outputs. Stereo music will lose the centre image if the polarity is different on the two speakers.

本人试译如下，还请大侠轻拍：
在立体声应用中，两个喇叭必须以相同的极性连接至CSR8600的喇叭输出端口。如果两个喇叭的极性不同，立体声音乐将失去中心图像。

谢谢！


附图如下：

fever 发表于 2013-10-12 15:54:07

在立体声应用中，两个喇叭必须以相同的极性连接至CSR8600的喇叭输出端口。如果两个喇叭的极性不同，立体声音乐将失去中央的声像（定位）。

king200046 发表于 2013-10-12 16:12:39

声学和电学相结合！:)

herosyfj 发表于 2013-10-12 17:37:41

谢谢两位大侠指点！

jszxlyyhm 发表于 2013-10-28 13:15:41

楼主能不能分享一下PDF呀？

herosyfj 发表于 2013-10-28 14:31:00

jszxlyyhm 发表于 2013-10-28 13:15
楼主能不能分享一下PDF呀？

留个邮箱，发给你！

jszxlyyhm 发表于 2013-10-28 16:53:04

herosyfj 发表于 2013-10-28 14:31
留个邮箱，发给你！

919377809@qq.com，谢谢

herosyfj 发表于 2013-10-28 18:09:40

jszxlyyhm 发表于 2013-10-28 16:53
，谢谢

邮件已发！！

秋天枫叶 发表于 2013-11-4 18:49:45

这时对的，如果两个喇叭相接极性相反，就会出现散音

grlin 发表于 2013-11-4 18:56:22

路过，谢谢
页: [1] 2
查看完整版本: CSR8600系列硬件设计向导 翻译（1）