herosyfj 发表于 2013-10-31 22:20:33

倒F和曲流型天线 英文资料翻译

CSR官方天线资料：Inverted-F and Meander Line Antennas.pdf 中的一段话如下（参见附图）：
The length of the meander line antenna isdifficult to predict. It is usually a bit longer than a quarterwave but dependenton its exact geometry and proximity to the ground plane. 本人试译如下，如有不妥之处，还请大侠指点：
曲流型天线的长度难以预言。它通常会比四分之一波长更长，但更依靠它自身的精密几何形状和对地层的接近。
********************************** translate end *******************************************
谢谢！
附图：

tyro_2003 发表于 2013-11-1 10:51:35

:lol:lol:lol:D

kindtait2008 发表于 2013-11-1 12:52:09

楼主真用心，值得学习！

herosyfj 发表于 2013-11-1 14:50:27

kindtait2008 发表于 2013-11-1 12:52
楼主真用心，值得学习！

thank you!

whljsh 发表于 2013-11-2 16:36:07

学习。。。。。

grlin 发表于 2013-11-3 11:07:34

:):):):):):)

caodiren 发表于 2013-11-3 18:50:22

thanks! thanks! thanks! thanks! thanks! thanks!

herosyfj 发表于 2013-11-4 07:58:32

没人拍！看来我的翻译基本没问题！

ykywj 发表于 2014-2-25 18:01:21

同意，但最后一句译为与地电平的接近程度更为贴切。

霏325 发表于 2014-2-26 12:05:08

资料很好的啊，谢谢
页: [1] 2
查看完整版本: 倒F和曲流型天线 英文资料翻译